Значение "Собака лает, караван идет". Народная мудрость. Поговорка собака лает


Значение "Собака лает, караван идет". Народная мудрость

Великий и могучий русский язык сложно освоить даже тем, кто говорит на нём с самого рождения, что уж говорить о тех, кто только начинает его изучать. Любой иностранный язык изучать довольно непросто. Большую сложность составляет не только техника речи и письма, но и выражения, которыми так привыкло изъясняться русскоязычное население. Привычные нам фразы, которые мы произносим, не задумываясь, часто имеют глубокий смысл, который сложно понять неподготовленному человеку. Речь идёт о пословицах и поговорках, перешедших к нам ещё из древности от предков и передающихся из поколения в поколение. Народная мудрость – это жизненный опыт людей, накопленный столетиями, она помогает принять решение в затруднительной ситуации. Замысловатые фразы можно не понять с первого раза, иногда приходится поломать голову, чтобы осознать смысл поговорки или пословицы.

Значение: «Собака лает - караван идёт»

Это выражение может трактоваться по-разному, у него есть два значения, которые зависят от знаков препинания, расставленных в тексте. В первом случае поговорка разделяется на две части тире, это значит, что части поговорки связаны между собой и полностью равнозначны. В разговоре порой можно услышать фразу: «Собаки лают - караван идёт». Смысл этой пословицы заключается в том, что лай собак – это знак того, что приближается караван. Собаки дают своеобразный сигнал к готовности. Это связано с тем, что караван, двигаясь по пути, часто становится целью для нападения разбойников и грабителей, а собак в те времена брали для защиты. Для этого отбирали животных крупных пород, обученных защищать и нападать по приказу. Чем громче они рычали, тем больше была вероятность, что это отпугнёт диких животных и нежелательных гостей, а также возвестит о приезде товаров из других стран.

Поговорка «Собаки лают, караван идёт»: второе значение

Во втором случае, если между двумя частями поговорки ставится запятая, то первая будет зависеть от второй. Это значит, что одна часть является ключевой, тогда как вторая – второстепенной. Две части выражения последовательны, неравнозначны и имеют своё значение. «Собака лает, караван идёт» - поговорка, в которой главная часть «караван идёт», то есть двигается к цели, несмотря на то, что «собаки лают». Собаки в данной трактовке пословицы символизируют слухи, сплетни, злые языки и ругань, которые пытаются препятствовать делу, браня его. Идущий караван - это дело, достижение поставленной цели, путь к положительному исходу. Однако не стоит забывать, что лай собаки – это всего лишь пустой звук, результат зависти недоброжелателей, на который нужно просто не обращать внимания.

История возникновения пословицы

Корни этого изречения берут своё начало ещё из древности, тогда и сформировалось его значение. «Собака лает, караван идёт» - пословица видоизменённая, отличающаяся от начального варианта, но тем не менее имеющая свой отдельный смысл. Первым аналогом этой фразы можно считать «Собака лает, ветер носит». Значение поговорки в том, что пустые слухи быстро разносятся, словно ветер, о сплетнях скоро узнают во всех местах. Эту поговорку до сих пор можно услышать в странах Востока. В том виде, в котором пословица дошла до нас, изначально караван не упоминался, его по ошибке внёс туда генерал А. Лебедь, когда вместо фразы «ветер носит», произнёс «караван идёт». Так и появилась на свет пословица: «Собаки лают, караван идёт». Смысл этой пословицы также прослеживается и в истории.

Символизм в пословице

Во-первых, в пословицах часто упоминали собак, подразумевая под ними склочных людей, склонных к пустому крику и сплетням. Во-вторых, собаки, с другой стороны, были защитниками дома, верными друзьями и надёжными охранниками. В Азии караван всегда был символом стабильности и порядка, и на Руси он был довольно известен. На гербе Челябинска изображён верблюд, хотя в той местности, где стоит город, никогда не водились верблюды. Караваны, перевозящие товары, не раз проезжали по тем местам. Эта народная мудрость использовалась знаменитым писателем Крыловым в басне «Прохожие и собаки». Вот цитата из этой басни: «Завистники, на что ни взглянут, подымут вечно лай; А ты себе своей дорогою ступай: полают да отстанут».

Разновидности пословицы

Существуют в народе и другие пословицы, которые по смыслу тесно связаны с поговоркой «Собака лает, караван идёт». Что значит это фраза, чётко ответить нельзя, но можно подобраться поближе к смыслу, опираясь на другие похожие поговорки. Близка по значению и дополняет «Свинья издохла, а хрюканье всё слышно». Свинья символизирует здесь человека злобного, говорящего плохие вещи и поступающего дурно, а хрюканье – это те плохие последствия, которые остаются даже после смерти человека в памяти и в жизни людей. Современной интерпретацией поговорки также является «Собаки лают – интернет носит». В данном случае пословица немного осовременена, ведь в наши дни довольно частое явление, когда люди общаются друг с другом не вживую, а по Сети. Существует также другой вариант пословицы «Собака лает – ветер носит, а караван идёт», он совмещает в себе старую и новую версии в одно целое.

Когда употребляется поговорка

Существует много ситуаций, когда в разговоре упоминается поговорка, но главное – это её значение. «Собака лает – караван идёт» уместно употребить в общественных местах, на работе и в политике. На улице, где постоянно кипит движение, есть большая вероятность столкнуться с негативными эмоциями посторонних людей, которые не стесняются их высказывать, не соблюдая норм приличия. В подобных случаях пословица придётся кстати, чётко сформулированная, она позволит, не встревая в спор, дать достойный ответ или же просто успокоить собственные нервы. Поговорка отлично вписывается в рабочий день предпринимателя, который каждый день должен выполнять определённые обязанности, несмотря на разногласия своих коллег. Работа с клиентами тоже станет проще, если время от времени вспоминать мудрое изречение. Это поможет не отходить от цели и оставаться уверенным в своих силах. В некоторых случаях поговорка может восприниматься уж совсем буквально, а под караваном пониматься транспортное средство, везущее людей на отдых. Собаками в таких ситуациях будут сами люди, наблюдающие за процессией и высказывающие своё недовольство.

fb.ru

Что означает пословица «собака лает

Оглавление:

  1. История возникновения выражения «Собака лает — караван идет»
  2. Значение пословицы «Собака лает — караван идет»
  3. В каких случаях употребляется фраза «Собака лает — караван идет»?

Русский язык богат различными крылатыми выражениями, пословицами и поговорками. Как правило, они используются тогда, когда необходимо кратко и точно охарактеризовать сложившуюся ситуацию или человека.

Особенность таких выражений — замысловатые значения фраз. Часто дети, услышав подобные высказывания, например, «где раки зимуют?», ставят в тупик своих родителей вопросами: «Почему так говорят? Что это значит?». И не всегда, надо сказать, родители могут дать ответ своим «почемучкам».

Одна из таких малопонятных пословиц — «Собака лает — караван идет». Значение её, казалось бы, совершенно непонятно. Какая может быть связь между лающей собакой и торговцами, которые путешествуют на вьючных животных?

История возникновения выражения «Собака лает — караван идет»

Существует много различных пословиц и поговорок о собаках. Собака является в одном случае символом верности, преданности, защитником жилища, а в другом — пустого лая (собака «брешет»). В изначальном варианте эта пословица звучала как «Собака лает — ветер носит», и на востоке до сих пор именно так и говорят. В Русском языке пословица «Собака лает — караван идет» стала употребляться после того, как в девяностых годах генерал А. Лебедь, в одном из своих интервью, сказал по ошибке вместо «ветер носит» — «караван идет». До этого момента выражение о караване никогда не употреблялось.

Значение пословицы «Собака лает — караван идет»

Существуют два варианта толкования этого выражения:

  1. Фразу про караван используют для подчеркивания значимости одного процесса и второстепенности другого. Ведь сколько собака не будет лаять, караван все равно продолжит идти к своей цели, не обращая никакого внимания на злословие, сплетни и упреки, которые и подразумеваются под лаем собаки. Смысл пословицы заключается в необходимости достижения поставленных задач, игнорируя мнение окружающих.
  2. Другое значение этого выражения: В связи с тем, что в давние времена необходимо было охранять торговые караваны с товаром, для этого его всегда сопровождали специально подобранные крупные собаки. Лай и грозное рычание предупреждали диких животных и грабителей, что караван под надежной охраной. Таким образом, пока собаки лаяли, караван мог спокойно продолжать свой путь.

В каких случаях употребляется фраза «Собака лает — караван идет»?

Все случаи, когда уместно употребления данного выражения, пожалуй, перечислить невозможно в связи с индивидуальным характером каждой ситуации. Но можно выделить несколько основных, которые более часто встречаются:

  • В политической деятельности.
  • На производстве, в офисах.
  • В бытовых ситуациях.
  • В бизнесе.

Конфликтные ситуации в общественном транспорте

По отношению к агрессору нормальные люди ведут себя сдержанно: уходят от конфликта или высказывают своё недовольство в цивилизованной форме. Хам же, наоборот, без стеснения отыграется на собеседниках, удовлетворив свои психологические потребности, которые заключаются в необходимости продемонстрировать перед окружающими свою персону, добиться признательности.

Как правильно вести себя в конфликтных ситуациях? Действовать по принципу известной пословицы «Собака лает — караван идет». Смысл этого выражения, когда оно используется в конфликтных случаях, состоит в том, что всегда необходимо соблюдать хладнокровие и не поддаваться на провокации.

К примеру, если вы случайно толкнули пассажира или наступили ему на ногу в переполненном транспорте, в результате чего сложилась неприятная скандальная ситуация — просто вспомните эту известную восточную мудрость. Следует помнить, что в большинстве подобных случаев человек спокойно примет ваши извинения или вообще не обратит внимания. На самом деле нормальных, адекватных людей гораздо больше, чем тех, которые любят поскандалить («полаять»). Нет никакой необходимости вступать в спор с хамом. Продолжайте спокойно свой путь, мысленно списав причину агрессии скандалиста на плохую погоду в Гондурасе.

Конфликты в бизнесе

Каждый предприниматель, который работает в интернете, должен иметь представление об аудитории, с которой он работает. Это способствует более эффективному развитию бизнеса, понимать, от чего лучше отказываться, а какой продукт будет пользоваться спросом, или что лучше снять с продажи.

Если предприниматель знает собственную аудиторию, решить многие проблемы будет значительно проще. А аудитория условно подразделяется на три типа людей:

  1. Люди, которые положительно воспринимают информацию, исходящую от предпринимателя. Они будут покупать его продукты, читать статьи, смотреть видео-уроки, участвовать в обсуждениях на форуме и оставлять хорошие комментарии.
  2. Люди, которые воспринимают его нейтрально. Эти люди будут получать информацию по различным вопросам, однако, никогда не покупают его продукты.
  3. Люди, которые изначально сомневаются в любом виде информации, исходящей от интернет-предпринимателя. К этой группе относятся такие люди, которые постоянно сомневаются в достоверности его продукта. Как правило, они имеют циничную и завистливую натуру и никогда не упустят возможности облить его грязью.

Для того чтобы успешно вести свой бизнес, предприниматель должен работать с представителями первого типа аудитории и уметь игнорировать неприятное влияние, исходящее со стороны третьей. Вообще, любая работа с людьми предполагает ситуацию, когда вы нравитесь одним людям, в то время как у других вызываете раздражение. То есть, данная поговорка должна стать девизом для каждого предпринимателя.

Видео о том, что значит "собака лает - караван идет"

Чтобы разобраться, что значит «собака лает — караван идёт», следует понимать, что речь ведется совсем не о животных. Кто есть кто в данном выражении, догадаться легко. Под собакой подразумевается нехороший человек, подлец. Лай ассоциируется с руганью, клеветой, дезинформацией или злословием. Под ветром понимается людская молва (это также могут быть средства массовой информации, интернет), ну а под караваном — спокойный, целеустремленный человек.

Бытовая ситуация

К слову, караван не всегда ассоциируется с человеком. К примеру, эта пословица будет уместна в случае, когда по железной дороге движется поезд, везущий людей отдыхать на море, а ему вслед неадекватный гражданин кричит что-то подобное: «Работать надо, а они по морям ездят!». В данном случае в роли каравана выступает поезд и соответственно собака — это наш скандальный гражданин.

В офисе

Наверное, каждому офисному работнику знакома ситуация, когда на его рабочий стол ложилась масса «срочных» документов, которые необходимо сделать «на вчера». Бумаги приносят со всех отделов, они приходят из различных служб, из налоговой, а тут еще звонит начальник и сообщает, что ему просто необходим отчет через 20 минут. Но, мало того, может оказаться, что директору также нужно подготовить важный документ и тоже очень срочно.

Скорее всего, без конфликта такая ситуация не обойдется, ведь свои «лающие собаки» живут в каждом офисе. Пословица «Собака лает — караван идет» очень пригодится в таком случае. Портить нервы и время здесь глупо и нецелесообразно. Лучше спокойно оценить ситуацию, понимая, что каждый из коллег и начальства может и не знать о том, что в данный момент вы перегружены работой, которую сразу всю сделать просто не представляется возможным.

Следует спокойно решить вопрос с очередностью выполнения всей срочной работы, поставив в известность о сложившейся ситуации своего непосредственного начальника и директора. В данном случае офисный работник — караван, который выполняет свою работу, а в роли лающих собак выступают те люди, которые позволили себе недоброжелательно отнестись к коллеге, не разобравшись в ситуации и не войдя в его положение, пожаловаться на него начальнику, очернить, облить грязью перед другими коллегами. Конечно, стать умным человеком в этой ситуации и оставаться спокойным очень сложно, но запомните – никто, кроме вас самих, не пожалеет ваши нервы.

Спокойный, уверенный, уравновешенный вид вызывает уважение окружающих и может даже слегка отрезвить наглых недоброжелателей. В то время как нервная бурная реакция на нападки только подзадоривает «лающих собак» и усугубляет положение.

Каждая пословица и поговорка является отражением жизненного опыта многих поколений. Её ёмкое, короткое содержание метко оценивает происходящее событие. Чтобы понять значение высказывания, которое имеет переносный смысл, следует выяснить, о каком конкретном случае или явлении идет речь. Разобравшись, что означает «собака лает — караван идёт», становится понятен смысл данной пословицы и рано или поздно может возникнуть такая ситуация, когда это мудрое высказывание пригодится вам в жизни.

А Вы знали, что означает пословица "собака лает - караван идет"? В каких жизненных ситуациях Вы её применяли? Расскажите об этом в комментариях.

www.rutvet.ru

Значение поговорки "собака лает, караван идёт"

…а караван идёт

Собака лает, караван идёт (полное звучание фразы «собака лает, ветер носит, караван идёт») — что-то, где-то делается, происходит вне зависимости от обстоятельств, чьего-то желания, доброй или злой воли, мнений, споров, обсуждений, разрешений или запретов. Потому не стоит обращать внимания на это «что-то» и продолжать заниматься своим делом

— Английский аналог пословицы «собака лает, караван идёт» — Тhe moon does not heed the barking of dogs — лай собак на луну не действует— Французский аналог — Quand on est sûr de soi, on peut ignorer ses contradicteurs — уверенный в себе не обращает внимания на чужое мнение— Немецкий аналог — Er macht mehr Lärm als Schaden — много шума, мало зла— Испанский аналог — La personas dicen lo que les gusta, pero no marcan la diferencia — пусть чужое мнение не имеет значение

Синонимы выражения «собака лает, караван идёт»

  • Собака лает, ветер носит
  • Свинья издохла, а хрюканье всё слышно
  • Придорожная пыль неба не коптит
  • Что с гуся вода
  • Делай, что должно и будь что будет
  • За глаза и про царя говорят
  • Вольно собаке и на владыку лаять

Применение поговорки в литературе

— «Все под контролем. Собаки лайкают, а караван идет. Мы на минуту замолчали» (Виктор Пелевин «Бэтман Аполло»)— «Что писал Голубев ― это их не бог весть как волновало: кто-то лает, а караван идет, другое дело, если так заговорил директор института» (Сергей Залыгин «Экологический роман»)— «Он добр, потому что не в состоянии рассердиться, откровенен, потому что ему нечего скрывать… и т. д. Собаки лают, а караван идет. Особое внимание обратить на то, каким способом Нежданов напивался пьяным…» (Виктор Кин. «Записные книжки»)— «У туркмен, между прочим, есть хорошая пословица: «Собаки лают, караван идет вперед» (Юрий Трифонов. «Утоление жажды»)

Ещё статьи

  • «И волки сыты и овцы целы»
  • «Иди в баню»
  • «Из огня да в полымя»
  • «И на старуху бывает проруха»
  • chtooznachaet.ru

    Пословицы про собак. Поговорки, скороговорки и выражения

    Удивительные животные – собаки. Они завоевали наши сердца, живут с нами одной жизнью рядом много веков.  И это естественно, что образ собаки  значительно обогатил человеческую речь. Пословицы про собак отличаются очень ярким колоритом, поскольку в них человек выразил своё отношение к этому животному. Поделился многовековым опытом наблюдения за собачьими повадками. В пословицах и поговорках про собак люди переосмыслили и переложили на человеческие взаимоотношения особенности поведения этих животных, их образ жизни и общения как с человеком, так и между собой в стае.

    Пословицы – это краткая и острая мысль, народная мудрость, выраженная в метафорической форме. Пословицы и поговорки мы употребляем в обычной речи каждый день, чтобы точнее и ярче выразить своё отношение к происходящему.

    Пословицы и поговорки про собак помогут найти точное и яркое определение тому или иному случаю, жизненной ситуации. Выберите для себя несколько подходящих, постарайтесь их запомнить. Обогатите свою речь интересными выражениями, и привлечете к себе достойное внимание со стороны своего собеседника.

    Содержание статьи

    Пословицы и поговорки про собак

    • Собака человеку неизменный друг.
    • Хорошая собака без хозяина не останется.
    • При верной собаке сторож спит.
    • Старая собака на пустое дерево не лает.
    • Добрая собака три раза в ночь просыпается, чтобы за своим хозяином доглядеть.
    • Каждая собака в своей шерсти ходит.
    • Собака на того не лает, чей хлеб ест.
    • Не дразни собаки, и лаять не станет.
    • Собака кусает не для сытости, а для лихости.
    • Каков хозяин, таковы у него и собаки.
    • По хозяину и собаке честь.
    • И собака знает, кто бьет, кто кормит.
    • Как ни вертись собака, а хвост позади.
    • Собака и в собольей шубе блох ищет.
    • У всякой собаки своя кличка.
    • Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
    • Молодая собака от старых лаять учится.
    • По привету и собака бежит.
    • Не замахивайся палкой, и собака не залает.
    • Не съест собака не потаскавши, а кошка — не поворчавши.
    • Не бойся собаки, которая лает, а бойся, которая молча кусает.
    • Черного кобеля не отмоешь до бела..
    • Нужен как собаке пятая нога.
    • Проглотил как пес конфетку.
    • Обрасти в собачью шерсть.
    • Собака на сене: сама — не ам, и другим — не дам!
    • Попал в собачью стаю, хоть не лай, а хвостом виляй.
    • Собака бела, собака черна, а дух один.
    • Собака кусает не из корысти, а из злости.
    • Собака помнит, кто ее кормит.
    • Собака привыкает к человеку, а кошка — к дому.
    • Собака сколь ни полает, да отстанет.
    • Собаке и на свой хвост вольно брехать.
    • Собачка лает — хозяину весть подает.
    • Собачья дружба до первой кости.
    • Собака лает — владыка едет.
    • Собака собаке на хвост не наступит.
    • Собака собаку знает.

    Скороговорки про собак

    Скороговорки помогают отточить дикцию, мастерство правильной и красивой речи. Не только детям, но и взрослым они помогают справиться с речевыми дефектами. Скороговорки дают отличную возможность научиться говорить четко, ясно, понятно. Для представителей многих профессий это очень важно, ведь главное – это быть услышанным и понятым правильно.

    Скороговорки про собак – забавные, симпатичные, легко запоминаются, поскольку все  зарифмованы.  Их можно с удовольствием повторять, постепенно убыстряя темп. Они развивают произношение определенных звуков и звукосочетаний, особенно пар звуков «п»-«б», шипящих а также «к», «в» и «л».

    Особенно хорошо воспринимают скороговорки дети. Ведь это так весело играть в слова, соревноваться, кто быстрее произнесет ту или иную фразу или целое четверостишие.

    Дядя Коля дочке Поле

    Подарил щеночка колли.

    Но щенок породы колли

    Убежал от Поли в поле.

    ***

    Коли Коля около колли,

    То и колли около Коли.

    ***

    Наш Полкан из Байкала лакал.

    Полкан лакал — не мелел Байкал.

    ***

    Наш Полкан попал в капкан.

    ***

    Два щенка щека к щеке

    Грызли щетку в уголке

    ***

    У нашего щенка топорщится щека.

    ***

    Щёткой чищу я щенка

    Щекочу ему бока

    ***

    Щенок такой тщедушный был

    Его я щами всё кормил,

    От злющей стужи защищал,

    Щенок от радости визжал.

    ***

    Шла собака через мост,

    Четыре лапы, пятый хвост.

    Если мост обвалится,

    То собака свалится.

    ***

    Мы собак сегодня мыли,

    А собаки громко выли.

    Тут соседи позвонили:

    — Вы ли выли?

    -Мы не выли,

    Мы их мыли.

    А они от мыла выли.

    И теперь мы в мыле сами,

    Выть готовы вместе с псами.

    ***

    Старый пёс среди двора

    Караулил куль добра.

    Воры куль добра не брали,

    Воры сторожа украли.

    ***

    Угощу щенка борщом,

    Поиграем мы потом.

    Ловко ищет вещи пудель,

    Мой щенок ищейкой будет.

    Крылатые выражения про собак

    Люди даже не замечают, как легко срываются с их губ устоявшие выражения про собак: «голоден, как собака», «на собачку-драчку», «выть как собака». Это делает нашу речь, да и жизнь в целом, ярче, интереснее. Так мы передаем через речь свои эмоции и ощущения, пытаясь даже иногда их немного преувеличить. Эти выражения «отшлифованы» веками и передаются из поколения в поколение.  Причем, в разряд этих выражений попали и некоторые пословицы с поговорками, однако, употребляются они настолько часто, что стали привычными.

    • Всех собак вешать на кого-то.
    • Гонять собак (про лодыря).
    • Живут как кошка с собакой.
    • Голоден как собака
    • Злой как собака
    • Устал как собака
    • Заживёт как на собаке
    • Собачий холод
    • Собаку съел.
    • Знает собака, чье мясо села.
    • Со злой собаки хоть шерсти клок.
    • Как собаке пятая нога
    • Как собак нерезаных
    • Как собака — все понимаю, а сказать не могу.
    • Маленькая собачка до старости щенок.
    • На охоту идти — собак кормить.
    • Не будите спящую собаку. (
    • Полюбил его, как собака палку.
    • Об этом уже и собаки не лают.
    • От жиру и собака бесится.
    • Против шерсти не гладят.
    • Псу под хвост (испортить, провалить дело)
    • Проглотил как пес конфетку.
    • Собака бывает кусачей только от жизни собачей.
    • Собака — друг человека.
    • Собака лает, а караван идет
    • У них собаки посуду моют.
    • Черного кобеля не отмоешь добела.

    Если у вас есть своя, особенная пословица про собаку, вы вспомнили особенное выражение или скороговорку, поделитесь ими с нашими читателями в комментариях, это будет просто замечательно.

    Мы и дальше будем время от времени публиковать интересные выражения о собаках, собирать в свою копилку многовековую человеческую мудрость.

    Всего просмотров: 2 835 Сегодня: 4

    www.sobaka.com

    Пословицы и поговорки про собак

    Бедняка даже на верблюде собака кусает.

    Без кошки нет дома, без собаки - двора.

    Без собаки зайца не поймаешь.

    Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.

    Белая собака, черная собака - все равно собака. (узбекская и турецкая пословицы)

    Бешеная собака и хозяина кусает.

    Бешеной собаке семь верст не крюк. (Бешеной собаке и пять километров не круг. Бешеной собаке - семь верст не кривуля )

    Бешеной собаке сорок дней жить. (курдская пословица)

    Бешеной собаке хвост рубят по уши.

    Бешеную собаку где убьют, там и закопают.(грузинские поговорка)

    Благоговение - чувство, испытываемое человеком к Богу и собакой к человеку. (Амброз Бирс)

    Ближняя собака скорее укусит.

    Богат Ермошка - есть собака да кошка.

    Большая собака никогда лает на маленькую шавку.

    Брось собаке кость - и она замолчит. (армянская поговорка)

    Была у собаки хата, дождь пошел - она сгорела.

    В доме без хозяина собака хозяин.

    В драке важен не размер собаки, а количество злости в ней.

    В избе пирогом, а на дворе калачом (собака).

    В каждой деревне - своя собака. (армянская поговорка)

    В одной шерсти и собака не проживет.

    В рай принимают не по заслугам, а по протекции, иначе вы остались бы за порогом, а впустили бы вашу собаку. (Марк Твен)

    В своей конуре и собака тигр.

    В собаку мясом не накидаешься.

    В такую погоду и собаку на улицу не выгонишь.

    Ваша собака всегда находится не по ту сторону двери. (Огден Нэш)

    Верная собака на всякого прохожего лает, а тогда и воров не страшно. (французская пословица)

    Верность собаки прямо пропорциональна качеству корма и длине поводка. (Ян Збигнев Слоевский)

    Взвыла собака на свою голову.

    Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.

    Виляя хвостом, собака добывает себе пропитание, а гавкая, получает лишь побои. (восточная мудрость)

    Вольно собаке и на владыку брехать.

    Ворчливая собака - добыча для волка.

    Вот где собака зарыта. (Вот где собака порылась)

    Вот жизнь человека: в двадцать лет - павлин, в тридцать - лев, в сорок - верблюд, в пятьдесят - змея, в шестьдесят - собака, в семьдесят - обезьяна, в восемьдесят - ничто... (Балътасар Грасиан-и-Моралес)

    Все пудели - собаки, но не все собаки - пудели. (американская пословица)

    Все собаки сильны у себя во дворе. (армянская поговорка)

    Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.

    Всех собак вешать на кого-то.

    Встарь бывало: собака с волком живала.

    Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал.

    Гавкни, гавкни, собачка - где мой суженый? (гадали девушки на Святки)

    Где петух, там и деревня, где собака - там и дом. (финская пословица)

    Голодный волк сильнее сытой собаки.

    Да, конечно, собака - образец верности. Но почему она должна служить нам примером? Ведь она верна человеку, а не другим собакам. (Карл Краус)

    Даже собака не сможет остановить ссорящихся супругов. (японская поговорка)

    Две маленькие собаки большую едят.

    Две собаки вместе поймают больше зайцев, чем четыре собаки порознь. (английская пословица)

    Две собаки грызутся, третья не приставай. (Две собаки дерутся - третья не приставай.)

    Дело поручили собаке, а она - своему хвосту. (грузинская поговорка)

    Денег - куры не клюют и собаки не едят.

    Держи свою собаку голодной, и она всегда будет следовать за тобой. (арабская поговорка)

    Держи собаку на цепи, а язык на семи.

    Дети и собаки идут впереди.

    Дети любят, когда в доме есть собака - до тех пор, пока у собаки не появятся дети.

    Для того чтобы считаться другом человека, мало быть собакой. (Данил Рудый)

    Доброму человеку бывает стыдно даже перед собакой. ( А.П. Чехов)

    Доверь собаке мясо караулить - ничего не останется.

    Долгов - что на собаке репьев.

    Драчливая баба без собак целую деревню охраняет. (ассирийская поговорка)

    Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил.

    Ежу для того щетина дана, чтоб собаки не кусали.

    Если бы собаки умели говорить, они бы не казались такими умными.

    Если лает домашняя собака, это хорошо. Но когда лает бездомная собака, это плохо и опасно.

    Если собака кусает человека, это не новость; новость - если человек кусает собаку. (Чарлз Андерсон Деина)

    Если собака рычит в понедельник, то к пятнице она вас укусит.

    Если тебя укусила собака, это не значит, что ты можешь ответить ей тем же. (Если тебя укусит собака - не отвечай ей тем же)

    Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели. (Ф.М. Достоевский)

    Если у тебя дело к псу, говори ему "братец". (арабская пословица)

    Если хочешь жить как собака, а умереть как человек - женись, если хочешь жить как человек, а умереть как собака - не женись.

    Если что-то похоже на собаку, лает как собака и кусается как собака, то это и есть собака.

    Ешь собака собаку, а последнюю черт съест.

    Ешьте, дорогие гости, все равно собакам выкидывать.

    Живая собака лучше мертвого льва. (арабская поговорка)

    Живет Ермошка: есть собака да кошка.

    Живёт Игошка: есть собака да кошка.

    Живет кошка, живет и собака.

    Живут как кошка с собакой.

    Живут как собаки у корытца.

    Живут, как боги, палачи, И хуже пса - бедняк живет. (И.Я. Франко)

    Жил собакой - околел псом.

    За время пути собака могла подрасти. (античная пословица)

    За собакой палка не пропадет.

    За то собаку кормят, чтоб она брехала.

    Заживет как на собаке.

    Зажило, как на собаке присохло.

    Захотел от собаки кулебяки.

    Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов.

    Злобный пес и господина грызет.

    Злой как собака.

    Злой собаке много надо.

    Знает собака, чье мясо съела.

    И знаешь, да не взлаешь; и взлаешь, да не как собака.

    И от доброй собаки блох наберешься.

    И собака в столице лает центральнее. (Станислав Ежи Лец)

    И собака знает, что травой лечатся.

    И собака ласковое слово знает.

    И собака на того не лает, чей хлеб ест.

    И собака помнит, кто ее кормит.

    И собака старое добро помнит.

    Из злой собаки хоть шерсти клок.

    Извадится собака ходить за возом и от порожнего не отстанет.

    К собаке подходи сзади, а к лошади - спереди.

    Каждая собака в своей шерсти ходит.

    Каждая собака знает.

    Как бы зла ни была собака, она всегда виляет хвостом. (итальянская пословица)

    Как ни вертись собака, а хвост позади.

    Как собак нерезаных.

    Как собака - все понимаю, а сказать не могу.

    Как собака двигается, так она и сложена.

    Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.

    Как собака устал (голоден, замерз, зол).

    Как собаке пятая нога.

    Какая на собаке шерсть, такая ей и честь.

    Каков хозяин, таков и пес.

    Каков хозяин, такова и собака.

    Когда две собаки нападают, одна лает, а другая кусает. (корейская пословица)

    Когда долго бегаешь за собакой, становишься пограничником.

    Когда между собакой и кошкой возникает дружба, то это не иначе, как союз против повара. (Стефан Цвейг)

    Когда меня любишь - и мою собачку люби.

    Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная. (грузинская поговорка)

    Коли быть собаке битой, найдется и палка.

    Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.

    Кость, брошенная собаке, не есть милосердие; милосердие - это кость, поделенная с собакой, когда ты голоден не меньше ее. (Джек Лондон)

    Кошка - это карликовый лев, который любит мышей, ненавидит собак и покровительствует людям. (Оливер Херфорд)

    Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

    Кошка полна тайны как зверь; собака проста и наивна как человек. (Карел Чапек)

    Кошка разбила горшок, а избили собаку.

    Кошка с собакой дружно не живут.

    Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.

    Кто любит попа, тот ласкает и попову собаку.

    Кто опасается волков, тот готовит собак. (арабская поговорка)

    Кто от собаки поест, у того горло распухнет.

    Кто сам породою не вышел - держи породистых собак! (А.В. Иванов)

    Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

    Купи собаку. Это единственный способ купить любовь за деньги.

    Купила бы собака хлеба на обед, да денег нет.

    Лежит как собака на сене: сама не жует и корове не дает.

    Лезет в волки, а хвост собачий.

    Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

    Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет.

    Лучше быть тигром, которого боятся, чем собакой, которую любят. (Долорес Ибаррури)

    Лучше иметь собаку, чем дочь. (китайская пословица)

    Лучше псу поверить, чем боярину.

    Лучшее, что есть у человека - это собака. (Туссен Никола Шарле)

    Любит как собака палку.

    Любишь меня, так люби и собачку мою.

    Маленькая собака - всю жизнь щенок. (Маленькая собачка до старости щенок)

    Маленькая собачка лает - от большой слышит.

    Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник и волк овечкам не пастух; плохой судья, кто туп иль глух.

    Меня любишь, так и собаку мою не бей.

    Мёртвую собаку никто палкой не бьёт.

    Можно доверять тому, кто нравится собакам и детям.

    Молчан - собака исподтишка хватает.

    Молчан - собака да тихий омут.

    Молчан - собака из-под подворотни хватает.

    Молчан - собака не слуга во дворе.

    Молчан - собака, да и та, терпя, гавкнет.

    Монах должен питаться как собака и жить как лиса.

    Мстить - едва ли не то же самое, что кусать собаку, которая укусила тебя. (Остин О'Малли) 

    Мужик да собака на дворе, а баба да кошка в избе.

    Мужчина не собака, костей не любит.

    Мы любим свою собаку и не хотим, чтобы она менялась к лучшему; а в людях, которых мы любим, нам многое хочется изменить. (Надин де Ротшильд)

    На дворе была добрая собака. Он дразнил, дразнил, пока его не укусили. А потом взяли и написали - злая собака.

    На дворе много скота: три собаки, два кота.

    На охоту идти - собак кормить. (Собаку кормят не в тот день, когда надо идти на охоту)

    На падаль и собака бежит.

    На смелого собака лает, а трусливого рвет.

    На собаку, виляющую хвостом, рука не поднимается.

    На собачьем положении.

    На трусливого человека много собак.

    На хорошую собаку добрый и медведь.

    На чужбине и собака тоскует.

    На чужой стороне три года собаки пролают да три года люди прохают.

    Надо знать, как собак выбирать.

    Назови собаку дурным именем и можешь ее повесить. (Дайте собаке плохую кличку и можете спокойно ее повесить, но дайте собаке хорошую кличку и увидите, что произойдет) 

    Нам бы по сухарику, Мурзику и Шарику.

    Научился кнуты вить да собак бить.

    Не бей собаку, и она была человеком.

    Не боится волк собаки, да не любит ее вяки.

    Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

    Не бойся собаки брехливой, а бойся собаки молчаливой.

    Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет.

    Не бойся собаки: хозяин на привязи.

    Не будите спящую собаку. (Спящую собаку лучше не будить)

    Не время собак кормить, когда волк в стаде.

    Не всякая собака кусает, которая лает.

    Не всякая собака кусается, а всякая брешет.

    Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает.

    Не дразни собаку и лаять не станет.

    Не дразни собаку, так и не укусит.

    Не замахивайся палкой, и собака не залает.

    Не наступай на хвост бешеной собаке.

    Не поваляв куска, собака не съест.

    Не смотрите на своих собак как на людей, иначе они станут смотреть на вас как на собак. (Марта Скотт)

    Не спрашивай у кошки лепешки, у собаки блина.

    Не ступай, собака, на волчий след: оглянется, съест.

    Не суйся в волчью стаю, коли хвост собачий.

    Не сули собаке пирога, а кинь кусок хлеба.

    Не та собака страшна, что лает, а та, что исподтишка кусает.

    Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги переставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не может сказать: цыц!

    Не удивляюсь ничуть любви человека к собаке - Твари ничтожнее нет, чем человек или пес. (Гете. Эпиграммы)

    Не учи рыбу плавать, а собаку - лаять.

    Нельзя отрубать хвост собаке по частям в надежде, что это будет не так жестоко.

    Ненадолго собаке масленый блин.

    Нет двора без собаки, нет дома без кошки.

    Нет плохих собак, есть плохие хозяева.

    Нет собаки - заведи друга. (Геннадий Малкин)

    Нет уродливых собак - есть только нелюбимые.

    Ни одна собака.

    Ни пес, ни выжлец, ни гончая собака.

    Никогда не доверяй трем вещам: клыкам собаки, заду лошади и улыбке англичанина! (ирландская пословица)

    Никто в мире не чувствует новых вещей сильнее, чем дети. Дети содрогаются от этого запаха, как собака от заячьего следа, и испытывают безумие, которое потом, когда мы становимся взрослыми, называется вдохновением. (И. Бабель)

    Обвыкла собака за возом бегать.

    Облаять есть кому, а погладить некому.

    Одна собака залает - все собаки за ней. (еврейская пословица)

    От жиру и собака бесится.

    От плохой собаки хоть шерсти клок.

    От собаки - щенок, от овцы - ягненок.

    Пес космат - ему тепло; мужик богат - ему добро.

    Писал писачка, а имя ему собачка.

    По привету и собачка бежит.

    По хозяину и собаке честь.

    Повадилась собака за возом ходить.

    Подарки создают рабов, как бичи создают собак. (поговорка эскимосов)

    Позавидовала кошка собачьему житью.

    Позвал собаку - бери в руки палку. (персидская поговорка)

    Привыкла собака за возом ходить - и за пустой телегой бежит.

    Привыкнет собака жернова лизать - трудно отвыкать.

    Приятно поласкать дитя или собаку, но всего необходимее полоскать рот. (Козьма Прутков) 

    Провинившаяся собака сильней других хвостом виляет.

    Против злой собаки надо выпускать злую. (арабская поговорка)

    Против шерсти не гладят.

    Раз это кошка, так не превратится в собаку.

    Родня: наши собаки из одного корыта лакали.

    С жиру собаки бесятся.

    С лихой собаки хоть шерсти клок.

    С собакой ляжешь, с блохами встанешь.

    Самая сильная ненависть, как и самая свирепая собака, беззвучна. (Жан Поль)

    Сами кобели, да еще собак завели.

    Самое подходящее время, чтобы взять собаку, наступает тогда, когда появляется подходящая собака.

    Свои собаки грызутся - чужая не приставай.

    Сердитая собака - волку корысть.

    Сердитая собака не боится палки.

    Сколько собака ни хватает, а сыта не бывает.

    Смерть коня - праздник собакам. (турецкая поговорка)

    Смирную собаку и кочет бьет.

    Сначала собака не любит кошку, а аргументы подыскивает потом. (Янина Ипохорская)

    Собак любят за то, что они не хотят стать хозяевами. (Геннадий Малкин)

    Собака - друг человека.

    Собака - наглядный пример человеческой неблагодарности.

    Собака - существо, которое облаивает вошедшего гостя, тогда как человек - гостя ушедшего. (Магдалена Самозванец)

    Собака бела, собака черна, а дух один.

    Собака бывает кусачей только от жизни собачей.

    Собака бьющую руку лижет.

    Собака в наморднике лает задом. (Генрих Гейне)

    Собака видит мир носом, а кошка ушами.

    Собака друг, а лошадь ворог.

    Собака за зайцем, а заяц за волей.

    Собака кусает не из корысти, а из злости.

    Собака лает - ветер носит.

    Собака лает и на владыку.

    Собака лает от того забора, к которому привязана.

    Собака лает, а бары едут.

    Собака лает, а караван идет. (персидская поговорка)

    Собака лает, ветер носит, а караван идет.

    Собака на сене лежит - сама не ест и другим не дает.

    Собака не забудет хозяина, кошка - дом.

    Собака помнит, кто ее кормит.

    Собака привыкает к человеку, а кошка - к дому.

    Собака прыгает к вам на колени, потому что любит вас; кошка - потому что ей так теплее. (Альфред Норт Уайтхед)

    Собака рычит - благополучие от горя кричит.

    Собака сколь ни полает, да отстанет.

    Собака собаку в гости звала. - Нет, нельзя, недосуг. - А что? - Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять.

    Собака собаку ест.

    Собака старое добро помнит.

    Собака так предана, что даже не веришь в то, что человек заслуживает такой любви. (Илья Ильф)

    Собака умней бабы, на хозяина не ругается.

    Собака хватлива была, так и волки съели.

    Собака хозяйка во дворе, а кошка - в избе. (русская пословица)

    Собака, которая лает, не кусает.

    Собака, что лаешь? - Волков пугаю. - Собака, что хвост поджала? - Волков боюсь.

    Собаке - собачья смерть.

    Собаке и на свой хвост вольно брехать.

    Собаке собачий и кус.

    Собаки - умные и добрые животные, но собрание их коллектива почему-то называется стаей. (Андрей Кнышев)

    Собаки всегда кусают того, кто бежит последним.

    Собаки и женщины, которые долго ждали, удивленно вздрагивают, когда наконец появляется их хозяин и избавитель.

    Собаки тоже смеются, только они смеются хвостом. (Макс Истман)

    Собаку грызут только блохи; а дурного человека - и собаки, и блохи, и совесть. (Рышард Подлевский)

    Собаку мани, а палку держи.

    Собаку съел, а хвостом подавился.

    Собаку ценят ради ее хозяина. (армянская поговорка)

    Собачий холод.

    Собачка лает - хозяину весть подает.

    Собачья дружба до первой кости.

    Старого пса к цепи не приучишь.

    Старую собаку не батькой звать. (Старого кобеля не батькой звать.)

    Старую собаку не выучишь новым фокусам. Тот, кто это сказал, наверняка не был женат. (Раймон Дункан)

    Старую собаку ничем не удивишь.

    Старую собаку новым трюкам не научишь. (французская пословица)

    Старый пес на ветер не лает.

    Суть человека постигает тот, кто сущность пса сперва в себе убьет. (М. Саади)

    Съел собаку на чем-либо.

    Такса - порода собак определенного размера, примерно в полсобаки в высоту и полторы собаки в длину. (Леонард Луис Левинсон)

    Твой кус собачий.

    Теща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитяти.

    Только кошка да собака идут туда, куда их не зовут.

    Только человек, у которого есть собака, чувствует себя человеком.

    У всякой собаки своя кличка.

    У куцего кобеля не ожидай хвоста, а от лихого человека не жди добра.

    У него все свойства собаки за исключением верности. (Сэмюэл Хьюстон)

    У них в стаде собак больше, чем овец. (пуштунская поговорка)

    У попа была собака.

    У собак лишь один недостаток - они верят людям. (Элиан Дж. Финберт)

    У собаки - хозяин, а у волка - Бог.

    У собаки нет памяти, а у ее хозяина есть. (турецкая поговорка)

    Хватливая собака скорее околеет.

    Хозяин жалует - собака не кусает. (шумерская поговорка)

    Холостой живет как человек, но умирает как собака.

    Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые - дворянский дом.

    Хорошему человеку бывает стыдно даже перед собакой. (А.П. Чехов)

    Хорошо быть кошкою, хорошо собакою, где хочу пописаю, где хочу покакаю.

    Хорошо, когда собака - друг, но плохо, когда друг - собака.

    Хоть бы пес, да яйца б нес.

    Цифры не лгут. Посчитай, сколько людей тебя облаяло и сколько собак!

    Человек не собака, ко всему привыкает.

    Чем больше знаю я людей, тем больше нравятся собаки. (Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю свою собаку)

    Чем жить по-собачьи, лучше породниться с кошкой.

    Черного кобеля не отмоешь до бела.

    Четверо стелют, двое светят, один лежит, никого не пустит (собака).

    Четыре четырки, две растопырки, седьмой вертун (собака).

    Чтобы в день - деньской не зарычать друг на друга псами.

    Чужие собаки дерутся, а свои не зевай.

    Шутовские колокольчики сбивают с толку собак Павлова. (Станислав Ежи Лец)

    Щеня злое - от злой суки.

    Щеня лает, у старых псов слыша.

    Я бы ставил собачкам памятники. Чтобы им было на что задрать ножку. (Станислав Ежи Лец)

    Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных. (Уинстон Черчилль)

    Автор статьи: Caroline.

    doggi.ru

    Значение "Собака лает, караван идет". Народная мудрость

    Новости и общество 20 июня 2016

    Великий и могучий русский язык сложно освоить даже тем, кто говорит на нём с самого рождения, что уж говорить о тех, кто только начинает его изучать. Любой иностранный язык изучать довольно непросто. Большую сложность составляет не только техника речи и письма, но и выражения, которыми так привыкло изъясняться русскоязычное население. Привычные нам фразы, которые мы произносим, не задумываясь, часто имеют глубокий смысл, который сложно понять неподготовленному человеку. Речь идёт о пословицах и поговорках, перешедших к нам ещё из древности от предков и передающихся из поколения в поколение. Народная мудрость – это жизненный опыт людей, накопленный столетиями, она помогает принять решение в затруднительной ситуации. Замысловатые фразы можно не понять с первого раза, иногда приходится поломать голову, чтобы осознать смысл поговорки или пословицы.

    Значение: «Собака лает - караван идёт»

    Это выражение может трактоваться по-разному, у него есть два значения, которые зависят от знаков препинания, расставленных в тексте. В первом случае поговорка разделяется на две части тире, это значит, что части поговорки связаны между собой и полностью равнозначны. В разговоре порой можно услышать фразу: «Собаки лают - караван идёт». Смысл этой пословицы заключается в том, что лай собак – это знак того, что приближается караван. Собаки дают своеобразный сигнал к готовности. Это связано с тем, что караван, двигаясь по пути, часто становится целью для нападения разбойников и грабителей, а собак в те времена брали для защиты. Для этого отбирали животных крупных пород, обученных защищать и нападать по приказу. Чем громче они рычали, тем больше была вероятность, что это отпугнёт диких животных и нежелательных гостей, а также возвестит о приезде товаров из других стран.

    Поговорка «Собаки лают, караван идёт»: второе значение

    Во втором случае, если между двумя частями поговорки ставится запятая, то первая будет зависеть от второй. Это значит, что одна часть является ключевой, тогда как вторая – второстепенной. Две части выражения последовательны, неравнозначны и имеют своё значение. «Собака лает, караван идёт» - поговорка, в которой главная часть «караван идёт», то есть двигается к цели, несмотря на то, что «собаки лают». Собаки в данной трактовке пословицы символизируют слухи, сплетни, злые языки и ругань, которые пытаются препятствовать делу, браня его. Идущий караван - это дело, достижение поставленной цели, путь к положительному исходу. Однако не стоит забывать, что лай собаки – это всего лишь пустой звук, результат зависти недоброжелателей, на который нужно просто не обращать внимания.

    Видео по теме

    История возникновения пословицы

    Корни этого изречения берут своё начало ещё из древности, тогда и сформировалось его значение. «Собака лает, караван идёт» - пословица видоизменённая, отличающаяся от начального варианта, но тем не менее имеющая свой отдельный смысл. Первым аналогом этой фразы можно считать «Собака лает, ветер носит». Значение поговорки в том, что пустые слухи быстро разносятся, словно ветер, о сплетнях скоро узнают во всех местах. Эту поговорку до сих пор можно услышать в странах Востока. В том виде, в котором пословица дошла до нас, изначально караван не упоминался, его по ошибке внёс туда генерал А. Лебедь, когда вместо фразы «ветер носит», произнёс «караван идёт». Так и появилась на свет пословица: «Собаки лают, караван идёт». Смысл этой пословицы также прослеживается и в истории.

    Символизм в пословице

    Во-первых, в пословицах часто упоминали собак, подразумевая под ними склочных людей, склонных к пустому крику и сплетням. Во-вторых, собаки, с другой стороны, были защитниками дома, верными друзьями и надёжными охранниками. В Азии караван всегда был символом стабильности и порядка, и на Руси он был довольно известен. На гербе Челябинска изображён верблюд, хотя в той местности, где стоит город, никогда не водились верблюды. Караваны, перевозящие товары, не раз проезжали по тем местам. Эта народная мудрость использовалась знаменитым писателем Крыловым в басне «Прохожие и собаки». Вот цитата из этой басни: «Завистники, на что ни взглянут, подымут вечно лай; А ты себе своей дорогою ступай: полают да отстанут».

    Разновидности пословицы

    Существуют в народе и другие пословицы, которые по смыслу тесно связаны с поговоркой «Собака лает, караван идёт». Что значит это фраза, чётко ответить нельзя, но можно подобраться поближе к смыслу, опираясь на другие похожие поговорки. Близка по значению и дополняет «Свинья издохла, а хрюканье всё слышно». Свинья символизирует здесь человека злобного, говорящего плохие вещи и поступающего дурно, а хрюканье – это те плохие последствия, которые остаются даже после смерти человека в памяти и в жизни людей. Современной интерпретацией поговорки также является «Собаки лают – интернет носит». В данном случае пословица немного осовременена, ведь в наши дни довольно частое явление, когда люди общаются друг с другом не вживую, а по Сети. Существует также другой вариант пословицы «Собака лает – ветер носит, а караван идёт», он совмещает в себе старую и новую версии в одно целое.

    Когда употребляется поговорка

    Существует много ситуаций, когда в разговоре упоминается поговорка, но главное – это её значение. «Собака лает – караван идёт» уместно употребить в общественных местах, на работе и в политике. На улице, где постоянно кипит движение, есть большая вероятность столкнуться с негативными эмоциями посторонних людей, которые не стесняются их высказывать, не соблюдая норм приличия. В подобных случаях пословица придётся кстати, чётко сформулированная, она позволит, не встревая в спор, дать достойный ответ или же просто успокоить собственные нервы. Поговорка отлично вписывается в рабочий день предпринимателя, который каждый день должен выполнять определённые обязанности, несмотря на разногласия своих коллег. Работа с клиентами тоже станет проще, если время от времени вспоминать мудрое изречение. Это поможет не отходить от цели и оставаться уверенным в своих силах. В некоторых случаях поговорка может восприниматься уж совсем буквально, а под караваном пониматься транспортное средство, везущее людей на отдых. Собаками в таких ситуациях будут сами люди, наблюдающие за процессией и высказывающие своё недовольство.

    Источник: fb.ru Новости и общество Значение пословицы "кашу маслом не испортишь". Справедлива ли народная мудрость?

    Значение пословицы «кашу маслом не испортишь» уже может ускользать от современного читателя, потому что народные речения отходят на второй план в условиях технотронной эпохи. Но мы не оставим читателя в те...

    Дом и семья В каком возрасте начинается течка у собаки, сколько она идет?

    Многие желают приобрести пса женского пола, но их останавливает один из главных вопросов: в каком возрасте начинается течка у собак, сколько она длится? Также им особенно интересно, как действовать в данной ситуации. ...

    Дом и семья Загадка о книге: зашифрованная народная мудрость

    Загадки учат малыша думать и анализировать, улучшают дикцию и память. Загадки на тему «книга» полезны еще и тем, что дают ребенку понять, насколько огромна мудрость, содержащаяся на бумажных страницах. Они...

    Дом и семья Докучная сказка – это кладезь народной мудрости

    Докучные сказки относятся к русскому устному народному творчеству. Они имеют ряд характерных особенностей, позволяющих выделить их среди остальных: несколько раз повторяющиеся элементы, недолгое повествование, часто н...

    Дом и семья Приметы для беременных: народная мудрость или руководство к действию

    Свершилось настоящее чудо – именно так можно назвать желанную беременность. Через девять долгих месяцев на свет появится новорожденный человечек – продолжатель рода. А пока он будет расти и усиленно развив...

    Искусство и развлечения Пословицы про труд - народная мудрость

    Кому не знакома сценка из кинофильма "Приключения Шурика", где прораб-болтун, лёжа на соломе, увещевает верзилу, приговорённого на 15 суток, потрудиться? В этих кадрах псевдовоспитатель с завидным проворством выдал не...

    Искусство и развлечения Поговорка – это блистательное отражение народной мудрости

    Первое проявление народной мудрости отразили и пронесли сквозь века пословицы и поговорки. В них, как в зерне, заложена культура великой русской души. Наверное, именно по этой причине все великие люди с благоговением ...

    Искусство и развлечения Поговорки о дружбе - отражение народной мудрости

    "Ходячие народные выражения" (как выразился Даль), или же поговорки, довольно часто содержат в себе квинтэссенцию мнений людей о том или ином явлении. Эти малые фольклорные формы, как и пословицы, живут веками, и по н...

    Новости и общество Пословицы о времени: народная мудрость, сохраняющая часы

    Успешно распорядиться своим временем – такую цель ставят перед собой многие. Но не каждый способен действительно ее достичь. Часто человек замечает, что из намеченного на целый день он не успел сделать и половин...

    Новости и общество Пословицы японские: народная мудрость и характер

    Япония – страна с очень своеобразной культурой и этикетом. Для русского и даже европейца в их поведении будет немало диковинного. Трудоголизм, почтение к старшим, скромность в общении – все это выражает на...

    monateka.com

    Что означает поговорка "Собака лает, караван идет"?

    Собака лает - караван идет… Как много в нашей жизни встречается поговорок про собак. И все это потому, что эти четвероногие существа на протяжении многих веков живут рядом с человеком. Люди хорошо изучили повадки собак и знают, что они будут делать в той или иной ситуации. У разных народов собаки играют примерно одну и ту же роль. Они, прежде всего, надежные охранники, смелые защитники, преданные друзья. Между человеком и собакой выстроились дружеские отношения, которые сильно влияют на нашу жизнь. Общаясь между собой, люди часто употребляют разные поговорки и крылатые фразы, сравнивая возникшую ситуацию с похожими случаями в среде собак. Если собрать вместе все эти народные высказывания, связанные с собаками, то получится внушительный список в несколько сотен выражений. Многие из них довольно известны, а о других, возможно, никто никогда не слышал. Давайте посмотрим, что говорят о собаках в разных странах мира. Когда на улице идет сильный ливень, то старые англичане шутят, что «дождь идет кошками и собаками» . На первый взгляд кажется, что это фантазия, на самом же деле известны реальные случаи, когда дождь шел рыбами или другими предметами. В этом нет ничего удивительного, ведь смерчи и тайфуны обладают значительной силой, которая может поднять в воздух и перенести в другое место даже тяжелый трактор. «Собака – друг человека» . Это знает каждый русский, особенно владелец собаки, но жители других регионов земного шара об этом тоже догадываются. Они также любят собак, знают о них очень много и многое могут рассказать. Французы, например, утверждают, что «старую собаку новым трюкам не научишь» и будут правы. Американцы говорят, что «все без исключения пудели являются собаками, но не всякая собака есть пудель» . Это понятная всем философская истина. На востоке тоже любят пофилософствовать и продолжают: «Хоть черная собака, хоть белая собака – все равно собака» . Можно еще добавить, что даже разноцветные, например, синие, фиолетовые, розовые и желтые гламурные собаки, которых в наше время можно повстречать на улице, - тоже являются собаками. Интересно, что финны, особенно изрядно подвыпившие, знают, что «где петух – там моя деревня, а где собака – там и мой дом» . В данном случае, собака выполняет функцию надежного ориентира. А вот охрану самой деревни лучше поручить боевой.. . женщине, так как «драчливая баба и без собак сможет всю деревню сторожить» . Об этом напоминает нам народная ассирийская поговорка. В Японии говорят, что «даже собака не сможет помирить ссорящихся супругов» . Но об этом мужу надо было подумать раньше, ведь еще в Древнем Риме говорили: «Хочешь узнать характер женщины - понаблюдай за ее собачкой» . А если «хочешь жить как человек, но умереть как собака – вообще не женись» . «Хорошо, когда собака это друг, но плохо, если друг есть собака» . Однако кто бы там что ни говорил, каждому человеку необходимо помнить, что свое дело нужно делать и никого не слушать, как говорят персидские мудрецы: «Собаки лают, а караван идет» . Даже самая маленькая собака может быть большим другом !

    society.ques.ru